I am a developer of EQEmulator, as well as a member of the ProjectEQ team. I also run the ProjectEQ test server: The Grand Creation.

Personal TODO Lists, not sorted by any means:
General:

• Use EQExtractor to update all zone headers.
• Use EQExtractor to update all zone points.
• Use EQExtractor to update all zone objects.
• Use EQExtractor to update all doors.

Web Interfaces:

• Finish the Allakhazam clone.
• Update Magelo clone to be more item/playerprofile independant.

EQBuilder:

• Finish EQBuilder's zone loading support to enable updating allready built zones.
• Maybe integrate EQExtractor into EQBuilder to make it more usable for windows folks.

ProjectEQ:

• Determine good per-zone respawn rates, and develop a script to apply these respawn rates. Also need to build a list of exceptions to apply after the general updates for special mobs.
• Maybe change aggro radius to be a function of size?? so giants see further....
• some systematic way of marking guards/other things unique spawns?
• 'boss mob' detection script
  • look for mobs which have higher levels than a majority of others in the zone
  • print out a list for us to audit, with the queries on it.
  • possible things to do to identified bosses:
    • set them to unique spawns
    • pump up their attributes.